ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਾਂਹਾਂਚੇਰਤ: ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਾਂਹਾਂਚੇਰਤ: ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ

ਜਾਣ ਪਛਾਣ

ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਬਾਂਹਖਾਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ

ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਾਂਹ ਦੇ ਲਾਭ

ਅੰਕ

ਜਾਣ ਪਛਾਣ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਬਾਦੀ ਵਿਚ ਇਕ ਆਮ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਅਣਦੇਖੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿਗਰ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਵੱਲ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ. ਇਹ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਸਹੀ ਬਾਂਹਕਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ 'ਤੇ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ

ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਗਰ ਦੇ ਸਿਰੋਸਿਸ, ਹੈਪੇਟਾਈਟਸ, ਜਾਂ ਗੈਰ-ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੀ ਚਰਬੀ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸਮੇਤ. ਇਹ ਹਾਲਤਾਂ ਅਕਸਰ ਥਕਾਵਟ, ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ, ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਾਲਗ ਸੌਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਤਹਾਸਤਤਾ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਬਾਂਹਖਾਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ

ਆਰਮCHAR ਚੁਣਨਾ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਪਦਾਰਥ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਅਤੇ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਬਾਂਹ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹਨ:

1. ਅਰੋਗੋਨੋਮਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ: ਆਰਮਸਚੇਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਸਹੀ ਲੰਬਰ ਸਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਆਸਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਕ ਅਨੁਕੂਲ ਬੈਕਰੇਸਟ ਅਤੇ ਫੁਟੈਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਥਿਤੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

2. ਪਦਾਰਥਕ ਅਤੇ ਪੈਡਿੰਗ: ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਮੋਰੀ ਝੱਗ ਜਾਂ ਪੌਲੀਯੂਰੀਥਨੇ ਝੱਗ ਤੋਂ ਬਣੇ ਆਰਮਸਚੇਅਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਮੋਰੀ ਝੱਗ ਜਾਂ ਪੌਲੀਯੂਰੀਥਨੇ ਝੱਗ ਇਹ ਸਾਮਾਨ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਭਾਰ ਦੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਣ.

3. ਅਸਾਨ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ: ਦਾਗ-ਰੋਧਕ ਅਤੇ ਟਿਕਾ urable ਸਪਰਬ ਨਾਲ ਬਾਂਹ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਸਫਾਈ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ. ਫੈਬਰਿਕਸ ਜੋ ਪੂੰਝਣ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਧੋਣ ਯੋਗ ਹਨ ਤਰਜੀਹੀ ਹੋਣ, ਦੋਸ਼ੀਆਂ, ਐਲਰਜੀਨ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧਾਂ ਦੇ ਇਕੱਤਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ.

ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਇੱਥੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ:

1. ਵਿਵਸਥਤ ਉਚਾਈ: ਵਿਵਸਥਤ ਉਚਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਆਰਮਚੇਅਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਥਿਤੀ ਲੱਭਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਿੱਧ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

2. ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰਦਿਆਂ: ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ ਸਰਬੋਤਮ ਲੰਬਰ ਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਹੋਰ ਵੰਡਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੇਠਲੀ ਬੈਕ ਤੇ ਖਿਚਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਵਿਵਸਥਤ ਭਰਪੂਰ ਕੋਣ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

3. ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮਾਲਸ਼ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੀ ਥੈਰੇਪੀ: ਕੁਝ ਆਰਮਸਚੇਅਰ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਮਾਲਸ਼ ਅਤੇ ਹੀਟ ਥੈਰੇਪੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਖੂਨ ਦੇ ਗੇੜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

4. ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵਿਧੀ: ਲਿਫਟ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਧੀ ਵਾਲੇ ਆਰਮਸਚੇਅਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਜ਼ਡ ਬੇਸ ਹੈ ਜੋ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਸੀਮਤ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਾਹਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਜਾਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ.

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਬਾਂਹ ਦੇ ਲਾਭ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ:

1. ਇਨਹਾਂਸਡ ਆਰਾਮ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਰਮਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅਰੋਗੋਨੋਮਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰਦ ਅਤੇ ਬੇਅਰਾਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

2. ਖੂਨ ਦੇ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ: ਮਸਾਜ ਅਤੇ ਹੀਟ ਥੈਰੇਪੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਮਸਚੇਅਰ ਗੇੜ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮਾੜੇ ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

3. ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਗਈ: ਉੱਚ-ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਆਤਮਿਕ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਬਿਪਛਾ.

4. ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਸਹਾਇਤਾ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਚੇਅਰਾਂ ਦੀਆਂ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੈਠਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਫੋੜੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਫੋੜੇ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ.

ਅੰਕ

ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਹੀ ਕੁਰਸੀ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਖੂਨ ਦੇ ਗੇੜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਰੋਗੋਨੋਮਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਪਦਾਰਥਕ, ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਬਾਂਹਕਾਰ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲੇਗੀ.